번역

작품이나 모음집 전체의 번역을 만들면 모든 단락이 비어 있는 채로 원문의 단락과 짝지어져 열립니다. 대응하는 단락 옆에서 하나씩 쓰면 번역 데스크가 끝난 단락 수를 세어 줍니다.

번역 데스크: 원문이 번역 옆에 놓이고 단락마다 짝을 이루며, 탭 한 번으로 다음 단락으로 넘어갑니다. 원문이 바뀌면: 번역한 뒤에 수정된 단락에 표시가 붙고 바뀐 단어가 강조되어 무엇을 다시 볼지 알 수 있습니다. 모음집: 모음집의 판에는 모든 장이 담기며, 나중에 원문에 추가된 장도 한 번에 판에 넣을 수 있습니다. 이미 있는 번역: 가져와서 원문과 단락별로 짝지을 수 있습니다. 독자: 작품의 언어 버전을 연결하면 독자가 읽을 언어를 고릅니다. 함께 작업하기: 판마다 번역가와 검토자를 정하고, 장을 검토 요청하고, 저자에게 남길 메모를 해당 단락에 답니다. 용어집으로 이름과 용어를 한 가지로 맞추고, '전에 쓴 번역'은 지금 쓰는 줄과 비슷한 줄이 이미 어떻게 번역됐는지 보여 줍니다. Sentinel은 판을 원문과 대조합니다: 용어집과 다르게 쓴 용어, 원문 그대로인 단락, 원문이 바뀐 단락. 기계 번역은 전혀 없습니다. 모든 단어는 당신의 것입니다.