Переводы
Переводите собственные произведения абзац за абзацем, рядом с оригиналом.
Создайте перевод произведения или целого сборника, и каждый абзац откроется пустым, в паре с абзацем оригинала. Вы пишете каждый рядом с абзацем, которому он отвечает, а стол перевода считает, сколько уже готово.
Стол перевода: оригинал стоит рядом с вашим переводом, абзац напротив абзаца, а одно касание ведёт к следующему. Когда оригинал меняется: абзацы, отредактированные после вашего перевода, отмечаются, а изменённые слова выделяются, чтобы вы знали, что пересмотреть. Сборники: издание сборника включает каждую главу, а глава, добавленная в оригинал позже, входит в издание за один шаг. Перевод, который у вас уже есть: загрузите его и сопоставьте с оригиналом абзац за абзацем. Читатели: свяжите языковые версии произведения, и читатели выберут язык, на котором читают. Вместе: назначьте каждому изданию переводчика и рецензента, отправляйте главы на проверку и оставляйте автору заметки у того абзаца, о котором речь. Глоссарий держит имена и термины в одном написании, а «Уже переводилось» показывает, как уже перевели строки, похожие на ту, что вы пишете. Sentinel сверяет издание с оригиналом: термины, написанные не так, как в глоссарии, абзацы, оставшиеся как в оригинале, и абзацы, которые изменились в оригинале. Ничего не переводится машиной. Каждое слово ваше.
Что он делает
- Каждый абзац оригинала в паре с пустым абзацем на новом языке.
- Оригинал рядом с переводом на широком экране, а на телефоне нужный абзац закреплён над курсором.
- Абзацы, изменённые в оригинале после вашего перевода, отмечены, а отредактированные слова выделены.
- Издания целых сборников с состоянием каждой главы с первого взгляда.
- Связанные языковые версии, чтобы читатели выбирали язык, на котором читают.
- Глоссарий имён и терминов произведения и «Уже переводилось»: строки, похожие на эту, уже переведённые, чтобы использовать их снова.
- Переводчик и рецензент у каждого издания, главы отправляются на проверку и одобряются.
Ещё инструменты для письма
- РедакторПисательское полотно, которое принимает форму того, что вы пишете.
- Шрифты, интервалы и поляЗадайте шрифт, интервалы и поля для каждого произведения с помощью линейки.
- Панель форматированияПанель форматирования под ваш тип текста, в нужном вам порядке.
- СценарииСценарий, который читается как сценарий, от первого заголовка сцены до последней редакции.
- Стилевые пометки MeridianНаречия, пассивный залог, клише и длинные предложения отмечены прямо в черновике.
- Фокус, прожектор и спринтыОчистите страницу, осветите строку, на которой вы находитесь, и пишите против времени.
- Inkbreaker RadioМузыка для письма, фоновые звуки и шум в плеере, который сопровождает вас по всему приложению.
- Поиск, замена и личные комментарииИщите и заменяйте по всему черновику и оставляйте личные комментарии на полях.
- Отслеживание измененийОтмечайте каждую правку, затем принимайте или отклоняйте изменения.
- Встроенные комментарииКомментируйте прямо на строке и держите каждый разговор в одной ветке.
- Совместное редактирование вживуюПишите в одном произведении вместе, с живыми курсорами, отслеживанием изменений и чатом рядом со страницей.
- СотрудничестваПригласите писателей в одно произведение и держите совместную работу в одном месте.
- Доступное чтение и голосШрифты для чтения, чтение вслух и голосовое диктование.
- Стол и файловый менеджерОткрывайте любое произведение прямо в редакторе и раскладывайте работу по папкам.
- Черновики рукописиСохраните всю книгу в нынешнем виде и возвращайтесь к любому черновику.
- Обратный планКраткое содержание, точка зрения, персонажи и объём каждой сцены в одном списке.
- Планировщик главПланируйте вашу историю глава за главой, в любой структуре, которая ей подходит.
- Проверка заголовков сценНайдите проблемы с заголовками сцен до того, как это сделает читатель.
- Оценка количества страницУзнайте, сколько длится ваш сценарий и где находятся акты.
- Поэтическая студияВаше стихотворение целиком, прочитанное на всех уровнях одновременно.
- Поиск рифмНайдите слово, которое рифмуется и подходит к строке.
- Атлас формПросматривайте фиксированные формы и пишите в одной из них.
- Линза пересмотраУвидьте, что стоит улучшить в черновике.
- Анализатор перевернутой пирамидыПроверьте, загружает ли ваша история важное в начале.
- Трекер заполнителей фактовНикогда не отправляйте с TK в копии.
- Анализатор силы CTAНайдите слабое место в каждом призыве к действию.
- Проверка соответствия форматуПроверьте ваш текст на соответствие ограничениям места, где он используется.
Займите свой стол.
Для авторов от 18 лет, на любом устройстве.
