跳到主要内容
属于“写作”

翻译

在原文旁边,逐段翻译你自己的作品。

为一篇作品或整个合集创建译本,每个段落都会以空白打开,并与原文的段落配对。你在对应的段落旁边逐一书写,翻译台会记下已经完成了多少。

翻译台:原文就在你的译文旁边,一段对着一段,轻点一下即可前往下一段。原文改动时:你翻译之后被编辑过的段落会被标出,改动的词语也会标记,让你知道该回头看哪里。合集:合集的版本包含每一章,之后加入原文的章节一步就能加入该版本。你已有的译文:导入后与原文逐段配对。读者:链接作品的语言版本,读者就能选择阅读的语言。协作:为每个版本安排译者和审校,把章节提交审阅,并在相关段落上给作者留备注。术语表让名称和术语保持同一种写法,“以前的译法”会显示和你正在写的这一行相似的句子已经怎么译过。Sentinel 会把版本与原文对照:与术语表写法不同的术语、仍和原文一样的段落,以及原文改动过的段落。没有任何机器翻译。每一个字都是你的。

它的功能

  • 原文的每个段落,都与新语言中的一个空白段落配对。
  • 宽屏上原文在译文旁边,手机上对应的段落固定在光标上方。
  • 你翻译之后原文改动过的段落会被标出,编辑过的词语也会标记。
  • 可为整个合集创建版本,每一章的进度一目了然。
  • 链接语言版本,读者可以选择阅读的语言。
  • 作品名称与术语的术语表,以及“以前的译法”:和这一行相似、已经译好的句子,可以直接再用。
  • 每个版本都有译者和审校,章节可以提交审阅并通过。
写作

更多写作工具

来认领你的书桌。

面向 18 岁及以上的写作者,适用于所有设备。

在你的手机上
在 App Store 下载在 Google Play 获取
在你的桌面上